Progress and Speed don't show

[tinyOwl]

I just installed Deluge on xubuntu and I'm pretty sure it's working, but somehow it doesn't seem to show the torrents progress or up- and downspeeds.
The progress bars stay at 0% and the speed columns stay empty. But in the general statusbar I can see the general speed. That's why I guess it's working.
I mean, it isn't even that crucial that I know which torrent is downloading how fast, but it would be nice to know how much longer it'll take and how much is loaded already.

I switched to Deluge from Transmission because it gave me an error about too long filenames and migrated all my torrents over to Deluge. Maybe something went wrong there...
Any advice would be greatly appreciated

[Cas]

Please update to latest version of libtorrent.