0.5.6 crashes with german locale

[schmolch]

I cleaned .config/deluge and it works with locale=en_US but not with de_DE.

This is the error:

Code: Select all

...
Initialising plugin WebSeed
Initialising plugin WebUi
Initialising plugin Scheduler
Initialising plugin DesiredRatio
/usr/lib/python2.5/site-packages/deluge/interface.py:64: GtkWarning: Failed t
et text from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 1, Zeichen 2
Ungültiger UTF-8-kodierter Text - »<b>Tauschverhältnis:</b>« ist nicht gü
g
  domain='deluge')
/usr/lib/python2.5/site-packages/deluge/interface.py:64: GtkWarning: Failed t
et text from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 1, Zeichen 1
Ungültiger UTF-8-kodierter Text - »<b>Verfügbarkeit:</b>« ist nicht gülti
  domain='deluge')
/usr/lib/python2.5/site-packages/deluge/interface.py:64: GtkWarning: Failed t
et text from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 1, Zeichen 2
Ungültiger UTF-8-kodierter Text - »<b>Gesamtgröße:</b>« ist nicht gültig
  domain='deluge')
/usr/lib/python2.5/site-packages/deluge/interface.py:64: GtkWarning: Failed t
et text from markup due to error parsing markup: Fehler in Zeile 1, Zeichen 1
Ungültiger UTF-8-kodierter Text - »<b>Nächste Ankündigung:</b>« ist nicht 
ltig
  domain='deluge')
/usr/lib/python2.5/site-packages/deluge/interface.py:64: GtkWarning: Invalid 
ut string
  domain='deluge')
Ungültige Adresse
4930e54b-4fb1-ae7c-76432776-073d4b82 is dumped

Plz tell me if you need a translation of the error.

[markybob]

https://translations.edge.launchpad.net ... +translate

maybe you could fix it there?