garbage characters in the UI of deluge

[fish8783]

language :Simplified Chinese
os:xp sp3
version:1.3.5

http://i.imgur.com/1Imxv.jpg

[Cas]

Those characters in brackets are 'alt key' hints and although I cannot read chinese I can guess from this guide that it is intential.

For the strings that are untransated you can contribute here: https://translations.launchpad.net/delu ... +translate

Also there is an issue (#2145) where some of the standard GTK string such as 'Quit', 'About' etc are not translated because of missing locale files for the bundled GTK in 1.3.5. The only solution for now is to copy the GTK translations 'share/locale/' folder from this zip to the Deluge directory in Program Files.

[Cas]

Actually just made an assumption based on that ticket I was working on, I see the garbage characters now. I have tested this on Win7 by setting the lang env variable to zh_cn but see normal Chinese characters, could you try the same.

[fish8783]

Thank you, Cas.

Code: Select all

style "user-font"
{
  font_name="SimSun 10"
}
widget "*" style "user-font"

http://i.imgur.com/lwhuB.jpg

http://i.imgur.com/lyinA.jpg