Yeah, I attempted with that guide like two times, and they have both failed for me on Snow Leopard. There was a new Xcode package released so that may have fixed things, but all attempts were unsuccessful.
Anyway, this method works surprisingly well, and like I said all I need is a gtk-console so I can control my remote daemon.
As to whether you can actually load torrents, I have no idea.
@diablo_man5666: You must use WineBottler located at
http://winebottler.kronenberg.org/ and download any version of Win32 Deluge you would like from the site. Open WineBottler and choose Create Custom Prefixes... from the side. Choose the install file. Under Winetricks, find the Python 2.6 runtimes and you should be good to install. You'll run through the Python install, the Deluge install, and then the GTK install. At the end it will ask you which program to run when you select the .app file and you'll want to just find deluge.exe . Upon launch, it should run just fine.