Our bad - translations

[markybob]

pitel brought to my attention that the toolbar labels were not being translated into his language, even though his language had been translated 100% in launchpad. after some investigating, i realized that the labels for the toolbar (and a few others) were not being set as translatable, which i very much apologize for and take personal responsibility. another template which does include the toolbar labels has been uploaded into launchpad, and because of this and other reasons, we'll be doing a 0.5.4 release relatively soon, in the hopes that it manages to make it into gutsy before the freeze. we respectfully ask our translators to try to get those done when they have a few free minutes. thank you again for all of your hard work, and i'm sorry that we didnt catch this sooner.