Thanks! I was apparently overthinking the problem.

I've got a Linux seedbox and an OSX thin client. I want to be able to cross-seed files on the seedbox. If the filename contains no spaces, this is trivial. However, if the filename contains spaces it is not. Backslash-Space does not seem to be accepted as an escape sequence in the "Remote File&...