Yes, I was talking about renaming them from the Files tab.
For instance if you rename a "Sample" folder as ".partials/Sample/" it shows up as "Name_of_the_torrent/.partials/Sample/" in the list, but ok physically if you look inside the folder. Too bad it doesn't delete the original "Sample" folder because, as you said, libTorrent doesn't delete folders... (sounds to me more like relocation than renaming) However, I assume you can (safely) delete manually it since it's an empty folder and since Deluge (or libTorrent) no longer points to it.
So... To recap, renaming a "random_folder_name" and "random_file_name" by adding ".partials/" in front of them shows up (in the Files tab) as:
Code: Select all
Name_of_the_torrent/.partials/random_folder_name
.partials/random_file_name/
Restarting doesn't fix it if you rename a file (or folder) "../../something" to get the files "unburied", sort of speak, from a deep hierarchy.
Let's say we rename a folder "Subs" to ".partials/Subs/", restart Deluge (so they show up correctly) and then decide to "unbury" a file called "English.srt" from that folder. You rename it:
../../Subtitles/English.srt
Restart Deluge (so it can refresh the Files tab), and now it doesn't display it correctly anymore.

Deluge now sees it in ".partials/Subs/../../Subtitles/". But the file is in the correct dir, physically speaking.
PS: Sorry for the late reply. I've been busy these last few days.