I don't know about anybody else, but I was referring to setting speed limits for individual torrents. I hadn't given much thought to a "global per-torrent" setting, but I suppose that isn't so difficult to do once the logic is in place for local per-torrent limits.
you can now set speed limits for individual torrents in svn. it's a plugin i wrote called speedlimiter enjoy