You're welcome!
Btw, just wanted first to correct what I said before(for googler's), that just having git installed isn't enough, as you need a .git dir additionally in the deluge source dir, so instead of downloading a source tarball, then clone the repo instead. I never noticed, because after I installed git in my Win10 VM, then I always used git for getting sources. Anyway, the alternative method of making a RELEASE-VERSION file manually works regardless though. Note, getting deluge 2.0.3 from git is gotten by cloning master branch(add '--branch master' to clone command), as default branch is develop.
About your other issue, then I never install myself, only build, and not on freebsd, but googling your error, states you need libjpeg-dev installed, so try install that first. When checking the link in the error message also, for instructions on installing, then it states that for freebsd 10 and 11, only versions listed, that you need python3 + "sudo pkg install jpeg-turbo tiff webp lcms2 freetype2 openjpeg harfbuzz fribidi" and then finally states "Then see depends/install_raqm_cmake.sh to install libraqm." It also looks like you should end by running "python -m pip install pip" and "python -m pip install Pillow", but I don't know if needed when you install deluge afterwards which also will install pillow. A couple of paragraphs over that, then it states not all libs are needed, and only libjpeg and zlib is, so I don't know if you need all those + I don't even see zlib there, and neither libjpeg-dev, but jpeg-turbo is a variant of libjpeg and I read freebsd already includes zlib. Also, there is listed that these instructions are for source-installs, and before that it states you can install a basic install with, for freebsd ports 'cd /usr/ports/graphics/py-pillow && make install clean', or package: 'pkg install py36-pillow', though I know you use py3.7, so see if they have that. Finally, when looking main error up, then most use linux and state you just need libjpeg-dev, but some say you additionally need zlib1g-dev or zlib-devel.
Sorry for long paragraph and way to verbose probably, but experiment alittle and see if you can figure it out, as said i'm not on freebsd and also never install outside package-manager, as don't like that i.e. untracked files(except under user's bin or .local dir), though i'm spoiled being on arch-linux with pretty much everything available in AUR for installs through package-manager, or for special stuff like I want a certain patch applied additionally, then I make a pkgbuild file for that and install from source that way so every file is fully tracked by the package manager(very much similar system to ports from *bsd.)