I'm put this out there for people's knowledge and as a question.
Do you want to advertise that you have an unofficial Ubuntu repository via Launchpad?
For Gutsy, the repository looks like this:
deb http://ppa.launchpad.net/deluge-team/ubuntu gutsy main