Thanks, I finally found it, and it actually loaded automatically over the webUI once I restarted it.
BTW, I tried to delete this posting, but it failed with a permissions problem.
I don't know if anybody is interested, but I've put together this Perl script to monitor multiple torrent servers simultaneously. The attached screenshot shows what the output looks like. In the left-hand column we have the reporting minute. Then there's a 4-digit green (download) and a 4-digit blue...