I had this same problem. I tried deleting torrent view.state and my entire deluge folder that's within ~/.config but neither worked. What ended up working was not putting any of the newly added columns in last position. For me, I wanted to add a "Save Path" column. If I ordered that column...