Hello Houmie

Did you succeed to set the proper access right to your shared folder to be able to transfert any file once fully downloaded by Deluge ?
I have the exact same issue than yours on my Synology NAS.

Thanks