Just to add my experience.

I run deluge in a docker (Linuxserver.io) accessing a synology nas and I've hit upon this same problem when mounting via nfs. Changing method to SMB seems to work for now.