strange output from deluge-console

[val_dam]

strange output marked bold in quote

i use deluge 1.3.3, FreeBSD 8.2 amd64
& putty client

MM_CHARSET=UTF-8
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=POSIX
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

but other software works just fine

Connected to localhost:58846!
>>> info

Name: Castle.2009.S04E01.720p.WEBDL.H264-NFHD.mkv
ID: 02206165e7a62cd9c956889b1e0787bd83fdf93b
State: Seeding Up Speed: 75.0 M-P~ZM-PM-8M-P~Q/M-Q~A
Seeds: 0 (72) Peers: 9 (165) Availability: 0.00
Size: 1.4 M-P~SM-PM-8M-P~Q/1Ratio: 38.771
Seed time: 0 days 14:04:44 Active: 0 days 14:05:02
Tracker status: publicbt.com: M-P~PM-PM-=M-PM->M-PM-=M-Q~A M-PM->M-Q~BM-PM-?M-Q~@M-PM-0M-PM-2M-PM-;M-PM-5M-PM-=

Name: Lib.Rus.Ec + MyHomeLib[FB2]
ID: f6d1bb50f67ef4eeba26c3d4a5ec28ddbf87c16b
State: Seeding Up Speed: 3.1 M-P~ZM-PM-8M-P~Q/M-Q~A
Seeds: 0 (817) Peers: 1 (710) Availability: 0.00
Size: 50.5 M-P~SM-PM-8M-P~Q/50Ratio: 1.996
Seed time: 6 days 19:02:46 Active: 6 days 23:33:53
Tracker status: rutracker.org: M-P~PM-PM-=M-PM->M-PM-=M-Q~A M-Q~CM-Q~AM-PM-?M-PM-5M-Q~HM-PM-=M-PM-> M-PM-2M-Q~KM-PM-?M-PM->M

Name: download at superseeds.org Charlies.Angels.2011.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION[ss]
ID: 07e60dfe9f6c5b0669361d48f40442a57d9e1865
State: Downloading Down Speed: 13.6 M-P~ZM-PM-Up Speed: 1.4 MiB/s ETA: 5h 0m
Seeds: 1 (51) Peers: 184 (1666) Availability: 1.83
Size: 1.1 M-P~SM-PM-8M-P~Q/1Ratio: 10.412
Seed time: 0 days 00:00:00 Active: 0 days 03:27:49
Tracker status: publicbt.com: M-P~^M-Q~HM-PM-8M-PM-1M-PM-:M-PM-0: timed out
Progress: 81.85% [####################################################################################~~~~~~~~~~~~~~~~~~~]
>>> quit
C: 200 (200) D: 376.9 M-P~ZM-PM-8M-P~Q U: 1.7 M-P~\M-PM-8M-P~Q DHT: 179

bsd#

[Cas]

Looks like an issue with displaying the translated strings. Can you test deluge-console without using putty?

[val_dam]

i have terminal access with ssh only,
and i use putty because it seems to me has no any problem with a bunch of other utf-8 software

[Cas]

I think this is a putty issue, I am not sure what we can change in deluge that would help. A quick google returns quite a few links about the same issue with solutions:

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.5 ... ig-charset
http://planetozh.com/blog/2007/08/how-t ... ash-shell/
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=511920

[baotse]

I'm having the same problem on FreeBSD 9.0, but with with en_US.UTF-8. I'm not using putty and all other programs (in the very same terminal window) display (in my case, japanese) UTF8 characters properly. It's only deluge that has a problem.

I've got these in my .bashrc, for reference
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export MM_CHARSET=utf8

[Cas]

Create a ticket (for milestone 1.3.6) and it will be looked into. If you could include an output of what you see in console.

[baotse]

Create a ticket (for milestone 1.3.6) and it will be looked into. If you could include an output of what you see in console.

I've just done so. Thanks. http://dev.deluge-torrent.org/ticket/2126