Rebooting worked. I could've removed and re-added the torrents, but this saved a lot of time. I was banging my head as to why seeds weren't connecting to the affected torrents after clearing space for them. Thanks for the tip!